Esempio 1: GB/T197-2003 specifica le deviazioni di base per le filettature interne ed esterne per determinare la posizione della zona di tolleranza rispetto al profilo base del dente.
Le designazioni comuni delle deviazioni di base sono:
Filettature interne: G, H (dove H rappresenta una deviazione base pari a zero ed è la più comune);
Filettature esterne: e, f, g, h (dove h rappresenta una deviazione base pari a zero ed è la più comune).
Ad esempio, M10-6H è una filettatura interna metrica, dove M10 è il diametro maggiore e il passo è uno standard di 1,5 mm. 6H è la designazione della zona di tolleranza della filettatura, dove 6 è il grado di tolleranza e H è la designazione della deviazione di base. Nelle designazioni delle zone di tolleranza, le filettature interne sono generalmente rappresentate dalla lettera maiuscola H e le filettature esterne da una lettera minuscola.
M è la designazione della filettatura. Generalmente le filettature si classificano in due tipi a seconda del passo: filettature grosse e filettature fini.
M10: filettatura grossa con diametro nominale 10.
Le filettature grosse non specificano il passo; il passo di M10 è 1,5 mm.
Le filettature a passo-fine devono essere contrassegnate, ad esempio: M10×1: diametro nominale 10, passo 1 (filettatura-a passo fine).
M10×1-LH indica: diametro nominale 10, passo 1, filettatura sinistrorsa-(le filettature sinistrorse sono sempre rappresentate da LH).
Non c'è differenza nella marcatura del diametro nominale per le filettature interne ed esterne; la distinzione si applica solo quando si specificano le tolleranze della filettatura. Le lettere maiuscole indicano filettature interne, le lettere minuscole indicano filettature esterne. H indica la filettatura interna, h indica la filettatura esterna.
Esempio 2: contrassegni di filettatura come M10-6H, dove la lettera H è maiuscola, indicano una filettatura interna; analogamente, M20-6g, dove la lettera g è minuscola, indica una filettatura esterna.
