ERRORE PAROLA T （T 码错误）
BASSO LIVELLO OLIO （油位低）
GUASTO DI SPINPLE （主轴故障）
ALLARME MANDRINO (主轴报警)
STOP EMG ESTERNO （急停按钮被按下）
AC NON PRONTO （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE GUASTO （主轴润滑故障）
ERRORE CODICE T （T代码出错,非法T代码）
ERRORE CODICE M （M代码出错,非法M代码）
SERVO NON PRONTO （伺服未准备好）
NC NON PRONTO（NC没准备好）
GUASTO TORRETTA （转塔故障）
LIMITE DELLA TORRETTA （转塔限位）
DC 24V APERTO (直流24断开)
più 24V NON PRONTO (più 24V没准备好)
GRAR DRIFT (档位漂移)
PER FAVORE, AXIS TORNA A CASA（轴未回零）
PER FAVORE, TAMBURO TORNA A CASA（刀库未回零）
PERDITA DI PRESSIONE DELL'ARIA (压缩空气压力过低)
UTENSILE MORSETTO CADUTA（夹刀失败）
TAMBURO NON PARCHEGGIATO（刀库未在原值）
X PUNTO ZERO NON RAGGIUNTO （X 轴未回零）
Y PUNTO ZERO NON RAGGIUNTO （Y 轴未回零）
PUNTO ZERO Z NON RAGGIUNTO （Z 轴未回零）
4° PUNTO ZERO NON RAGGIUNTO （第4轴未回零）
OVERTRAVL ASSE X（X轴超限）
OVERTRAVL ASSE Y （Y轴超限）
OVERTRAVL ASSE Z （Z轴超限）
CONTATORE INTERRUTTORE REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热）
ASSE Z NON ALLA PRIMA POSIZIONE RIF （Z轴未在第一参考点）
CADUTA DELL'ORIENTAMENTO DEL MANDRINO （主轴定向失败）
TOOL DESENT O TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）
SI PREGA DI SCARICARE LO STRUMENTO SU SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
SI PREGA DI CARICARE LO STRUMENTO SU APINDLE （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
TAMBURO SU APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
SOVRACCARICO TURRENT MOTOR1 （刀库移动电机过载）
SOVRACCARICO MOTORE REFRIGERANTE （冷却泵过载）
GUASTO ATC TAMBURO （自动换刀失败）
STRUMENTI SBLOCCATI （刀具未锁紧）
ALLARME BATTERIA （电池报警）
ERRORE INTERRUTTORE POSIZIONE TAMBURO （刀库位置检测开关故障）
TAMBURO ORA NON AL PARCO （刀库未在原始位置）
È PERICOLO MUOVERE IL TAMBURO （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT NON IN POSIZIONE ALTA （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
È PERICOLO MUOVERE IL BRACCIO （机械手禁动）
LO STATO DEL MANDRINO È ERRORE （主轴状态错误）
MOTORE BRACCIO O INTERRUTTORE BRACCIO CADUTA （机械手或机械手开关故障）
CENTRO LUBRIFICAZIONE CADUTA （中心润滑故障）
IL LAVORO NON BLOCCATO （工件未夹紧）
GUASTO CAMBIO UTENSILE AUTO (自动换刀失败)
DATI UTENSILE FUORI INTERVALLO （指令刀具号超出范围）
THE ORDER TOOL NOW IN SPINDLE （目标刀具在主轴上）
IL GUASTO DELL'INTERRUTTORE DEI TRE MANDRINI (主轴上的接近开关)
IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO CENTRALE È PIÙ BASSO （刀具内冷泵液位过低）
DRUM RETURN 1# POSITION FAULT （刀库自动回零失败）
SOVRACCARICO DEL MANDRINO (主轴过载)
TURRENT MOTOR OVERLOAD （刀盘转动电机过载）
SOVRACCARICO DEL CONVOGLIATORE DI TRUCIOLI (拉屑器过载)
HARD LIMIT O ALLARME SERVO (硬限位或伺服报警)
SENZA OLIO DI LUBRIFICAZIONE (无润滑油)
INDICE TESTA SBLOCCATA （分度头未锁紧）
MT NOT READY（机床没准备好）
MG OVERLOAD （刀库过载）
LUB VUOTO（润滑无油）
PRESSIONE DELL'ARIA（气压不足）
LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO NON PRONTO（冷却没准备好）
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
PRESSIONE LUB BASSA (润滑压力低)
CONVEY VERLOAD（排屑过载）
SOVRACCARICO LUB（润滑过载）
PRESSIONE DI LUBRIFICAZIONE BASSA (油雾压力低)
ALLARME MANDRINO SERIALE (串行主轴报警)
ALLARME BATTERIA SCARICA NC (NC电池低报警)
ERRORE FINECORSA MOVIMENTO MAGAZZINO
ERRORE FINECORSA POSIZIONE SPEGNIMENTO UTENSILE MANDRINO
MAGAZZINO NON IN POSIZIONE O ERRORE SENSORE
ALLARME PRESSIONE ARIA BASSA (气压低报警)
SOVRACCARICO MOTORE (电机过载)
CODICE T > MAGAZZINO UTENSILI
CODICE T < 1 ERRORE
ERRORE LIMITE DI OLTRE CORSA HARDWARE DEL 5° ASSE
LA PORTA È APERTA (开门)
ERRORE PRESSOSTATO LUB (油压开关错误)
ERRORE UNITÀ RAFFREDDAMENTO OLIO MANDRINO
CARICO MANDRINO ANOMALO（主轴负荷异常）
ALLARME TRASDUTTORE（传感器报警）
LETTO-TESTA LUBRIFICARE OFF（床头润滑关闭）
EMG OFF
MANDRINO IDRAULICO PRESSA BASSA (液压夹头压力低)
PRESSA IDRAULICA DELLA CODA BASSA（液压尾座压力低）
LUB 0IL LOW（油压低）
ERRORE CODICE TORRETTA（转塔码错误）
CORSA STRAORDINARIA DELLA TORRETTA（转塔运行超时）
MANIGLIA MANUALE INTERRUZIONE
PROVA A FAR FUNZIONARE IL MANDRINO MENTRE IL MANDRINO NON SI BLOCCA
PROVA A FAR FUNZIONARE IL MANDRINO MENTRE LA CODA NON SI BLOCCA
INGRANAGGIO FOLLE DEL MANDRINO
REGOLAZIONE CARICATORE
IDRAULICO NON FUNZIONANTE
LA PORTA DI SICUREZZA SIA APERTA
PORTA DI SICUREZZA NON CHIUSA
NON TUTTI GLI ASSI SONO TORNATI REF
IN REGOLA,IGNORA TORNARE INDIETRO RIF
DOPO LO STRUMENTO DI CAMBIO, INIZIO DEL CICLO
MOTORE ATC QF16 OFF
L'ASSE X È BLOCCATO（X 轴被锁定）
L'ASSE Y È BLOCCATO（Y 轴被锁定）
L'ASSE Z È BLOCCATO（Z 轴被锁定）
UN ASSE È BLOCCATO（A 轴被锁定）
VENTOLA MOTORE MANDRINO QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
ORIENTAMENTO MANDRINO INCOMPLETO（主轴定位不完全）
FUNZIONE M NON COMPLETA（M 功能无法完成）
MANDRINO NON IN POSIZIONE DI MARCIA（齿轮不在主轴位置）
MANDRINO NON CAMBIATO IN MARCIA BASSA（主轴没有变为低档）
MANDRINO NON CAMBIATO IN ALTO GRAR（主轴没有变为高档）
MAG NON INDIETRO
UTENSILE MANDRINO NON BLOCCATO
UTENSILE MANDRINO NON SBLOCCATO
MAG NON IN POSIZIONE
MAG NON RUOTA
MAG NON SMETTE DI CORRERE
UN ASSE NON SI È BLOCCATO
UN ASSE NON SI È SBLOCCATO
SET D499=1,"MAG.JOG" ATTIVA
MOTORE IDRAULICO QF7 OFF（ 液压马达QF7关闭 ）
TEMPERATURA IDRAULICA ALTA（ 液压使用温度高 ）
FILTRO IDRAULICO BLOCCATO（液压过滤器阻止）
LIVELLO OLIO IDRAULICO BASSO（ 液压油位低 ）
VENTOLA IDRAULICA QF8 OFF（液压风扇QF8关闭）
ELICA CONYER QF9 O QF10 OFF
CATENA CONYER QF11 OFF
REFRIGERANTE MOTORE QF12 OFF（冷却液电机QF12关闭）
LIVELLO DI RAFFREDDAMENTO BASSO, ARRESTO DEL CICLO DOPO 20 MINUTI
BLOCCO DI RAFFREDDAMENTO INTERNO（内冷却堵塞）
MOTORE RAFFREDDAMENTO MANDRINO QF14 OFF（主轴冷却液电机QF14关闭）
REFRIGERANTE INTERNO QF13 OFF（内冷却液QF13关闭）
MOTORE MAG QF15 OFF
REFRIGERANTE CABINET EQUIP QF20 OFF
RACCOLTA OLIO QF24 OFF
PRESSIONE ARIA BASSA (低气压)
GUASTO MOTORE REFRIGERANTE MANDRINO (主轴冷却液电机故障)
LUB.OLIO È IN ESAURIMENTO（润滑油低）
PORTA APERTA（门打开）
PORTA ANTERIORE(R) APERTA（前门打开）
PORTA SINISTRA APERTA（左门打开）
OLIO DI LUBRIFICAZIONE QF23 OFF（润滑油QF23关闭）
LUBRIFICAZIONE PRESSA BASSA（润滑油位低）
IN ADJUST, MAG NON PUÒ SCAMBIARE T（在调整,刀库不能交换T）
NON TUTTE LE PORTE CHIUSE（门没有全部关闭）
IN M06,MAG NOT READY（在M06,刀库未准备好）
RIVISTA NON PRONTA（刀库未准备好）
TASCA NON ORIZZONTALE
IN M06,Z NON RITORNO AL 2° RIF
IN M06,ASSE Z NON IN PSW1
ATC NON IN POSIZIONE ZERO
ORIENTAMENTO DEL MANDRINO NON COMPLETO
TASCA NON HOR./MAG NON BACKWRD
TASCA NON VER./MAG NON AVANTI
LO STRUMENTO DI SBLOCCAGGIO NON È COMPLETATO
LO STRUMENTO DI MORSETTO NON È COMPLETATO
OBIETTIVO STRUMENTO N. È SBAGLIATO
MAG NON INDIETRO
DOPO IL RITRATTO, IMPOSTARE RTBACK OFF
Z NON IN PSW2, VIETATO L'ESECUZIONE DELL'ATC
D499 UGUALE 1
L'INTERRUTTORE SOFTWARE MAG.JOG È ATTIVO
Z NON IN PSW2, VIETATO AVANTI MAG
ALLARME MODULO MANDRINO CHEKE
SEPARATORE ACQUA OLIO QF24 OFF
DISATTIVARE L'INTERRUTTORE SOFTWARE MAG.JOG
SET D499 TO 0 设定D499为0
K PARAM ABOUT MAG SET IS WRONG 关于MAG的K参数设定错误
FRENO MECCANICO NON RILASCIATO机床抱闸没有松开
IL FRENO MECCANICO È SBAGLIATO 机床抱闸错误
SI PREGA DI AGGIUNGERE LUB.OIL 请加润滑油
LA TENSIONE DELLA BATTERIA DELLA SONDA È BASSA 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
ABILITAZIONE SCRITTURA PARAMETRI（参数写使能）
ABILITA MODIFICA PMC（PMC编辑使能）
CONTROLLA LA ROUTINE DI LUBRIFICAZIONE
SPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失
T_CLAMPED_SIGNAL MISS T夹紧信号消失
SP OVERRIDE INTERRUTTORE DISCONNESSIONE 主轴倍率开关断路
FEED OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 进给倍率开关断路
IL NUMERO TOTALE DI TASCHE SET ERR
CHANGE T STOPED BECAUSE NO AIR 因为缺少压空交换停止
L'ACQUA DI RAFFREDDAMENTO È TROPPO BASSA, AGGIUNGERE ACQUA DI RAFFREDDAMENTO IN UNA VOLTA 冷却水少立即加水
LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE BASSO, AGGIUNGERE ACQUA REFRIGERANTE 冷却水液位低
SI PREGA DI SOSTITUIRE RAPIDAMENTE LA BATTERIA DEL CNC
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS portacandele
A Uscita 输出
ASCII Codice standard americano per lo scambio di informazioni 美国信息交换标准代码
AV Preparazione al lavoro 运行准备
BA Modalità operativa 运行方式
BAG Gruppi di modalità operative 运行方式组
BB Pronto per il funzionamento 准备好运行
Decimali in codice binario BCD 2-十进制
Terminale portatile BHG 手提终端
BOF Interfaccia utente 用户接口
Controllo numerico computerizzato CNC 计算机化数字控制
Processore di comunicazione CP 通迅处理器
CPU Central Processing Unit 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board (modulo PLC) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
DAU Convertitore Digitale-Analogico 数模转换器
DB Data Block 数据块
Standard industriali tedeschi DIN 德国工业标准
Ingresso/uscita dati DIO 数据输入/输出
Funzione risolutore differenziale DRF 差分功能
DRY Dry Run 空运行
Decodifica DSB a blocco singolo 译码单段
DSR Data Send Ready 备用输入
DW Data Word 数据字
E Immettere 输入
Codice EIA Codice nastro speciale, numero di fori per carattere sempre dispari
EPROM Memoria di programma con programma fisso 有固定程序的程序存储器
E/R Controlled Supply and Energy Recovery Module 可控电源和能量恢复模块
Tasto ETC ETC: Estensione della barra dei softkey nello stesso menu
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Database delle denominazioni dei prodotti 产品指定数据库
FIFO First in First Out 先进先出
FRA Modulo Frame 帧频模块
FRAME Conversione coordinate con i componenti zero
offset, rotazione, ridimensionamento,
immagine speculare
FRK Compensazione raggio utensile 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
Sistema di misurazione ad alta risoluzione HMS 高分辨率测量系统
HSA Main Spindle Drive 主轴驱动
HW Hardware 硬件
Modulo interfaccia IM 接口模块
Modulo interfaccia IM-S/R(S=invio/R=ricezione) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Increment 步进增量
Codice ISO Codice nastro speciale, numero di fori per carattere sempre pari
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 da canale 1 a canale 4 通道1 到通道4
KOP Ladder Diagram 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
KUE Transformation Ratio 传动比
Display LCD a cristalli liquidi 液晶显示
LED Light Emitting Diode 发光2极管显示
LUD Dati utente locali 局部用户数据
MB Megabyte 兆字节
MD Machine Data 机床数据
Circuito di misura MK 测量回路
MDA Manuale Dati Automatico 手动输入,自动执行
MLFB Denominazione del prodotto leggibile a macchina 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communication: interfaccia utente del controllo numerico
sistema per il funzionamento, la programmazione e la simulazione
File programma principale MPF: programma parte NC (programma principale)
NC 零件程序,主程序
MPI Multi Point Interface 多点通讯接口
MSTT Pannello di controllo della macchina 机床控制面板
Controllo numerico NC 数字控制
Kernel di controllo numerico NCK (krnel numerico con preparazione del blocco,
raggio di attraversamento ecc.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
Unità di controllo numerico NCU 数控单元
Spline B razionale non uniforme NURBS
NV Zero Offset 零点偏置
Produttore di apparecchiature originali OEM 原设备制造商
Pannello operatore OP 操作面板
Interfaccia pannello operatore OPI 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
Dispositivo di programmazione PG编程器
Controllo logico programmabile PLC 可编程逻辑控制器
PRT Program Test 程序测试
Memoria ad accesso casuale RAM 随机存取存储器
Computer con set di istruzioni ridotto RISC
ROV Rapid Override 快速修调
RPA R Parameters Active (area di memoria NCK per i numeri dei parametri R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Request To Send (segnale di controllo da interfacce dati seriali)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
Decodifica a blocco singolo SBL2 译码单段
SEA Setting Data Active (area di memoria per i dati di setting in NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
Dati impostazione SD 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM Signal Module 信号模块
File del sottoprogramma SPF 子程序文件
SPS Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器
Compensazione del raggio di taglio SRK 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿
SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口
SW Software 软件
TEA Testing Data Active (con riferimento ai dati macchina) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset attivo(area di memoria per offset utensile) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRANSMIT Trasforma la fresatura in tornitura (conversione coordinate attivata
torni per fresatura)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Avanzamento (mandrino) 主轴进给驱动
V Variabile PLC di tipo bit PLC变量类型:位
Variabile PLC di tipo VB Byte
Controllore PLC: 字节
Strumento WKZ 刀具
WZ Tool 刀具
WZK Offset utensile 刀具补偿
ZOA Zero Offset attivo (area di memoria per gli spostamenti zero)
